-
1 reverse
reverse [rɪ'vɜ:s]marche arrière ⇒ 1 (a) contraire ⇒ 1 (b) envers ⇒ 1 (c) revers ⇒ 1 (c), 1 (d) échec ⇒ 1 (d) inverse ⇒ 2 renverser ⇒ 3 (a) retourner ⇒ 3 (a), 3 (b) inverser ⇒ 3 (a) mettre en/faire marche arrière ⇒ 3 (d)1 noun∎ in reverse en marche arrière;∎ he put the bus into reverse le conducteur de l'autobus passa en marche arrière;∎ figurative the company's fortunes are going into reverse l'entreprise connaît actuellement un revers de fortune(b) (contrary) contraire m, inverse m, opposé m;∎ unfortunately, the reverse is true malheureusement, c'est le contraire qui est vrai;∎ did you enjoy it? - quite the reverse cela vous a-t-il plu? - pas du tout;∎ she is the reverse of shy elle est tout sauf timide;∎ try to do the same thing in reverse essayez de faire la même chose dans l'ordre inverse(c) (other side → of cloth, leaf) envers m; (→ of sheet of paper) verso m; (→ of coin, medal) revers m∎ to suffer a reverse essuyer un revers de fortune; (be defeated) essuyer un échec;∎ his condition has suffered a reverse il a rechuté(e) Typography noir m au blanc;∎ in reverse inversé (en noir au blanc)(opposite, contrary) inverse, contraire, opposé; (turned around) inversé;∎ we are now experiencing the reverse trend actuellement, c'est l'inverse qui se produit;∎ in reverse order dans l'ordre inverse;∎ in the reverse direction en sens inverse;∎ the reverse side (of cloth, leaf) l'envers; (of sheet of paper) le verso; (of coin, medal) le revers(a) (change → process, trend) renverser; (→ situation) retourner; (→ order, roles, decline) inverser;∎ this could reverse the effects of all our policies ceci pourrait annuler les effets de toute notre politique;∎ the unions have reversed their policy les syndicats ont fait volte-face;∎ I had to reverse my opinion of him j'ai dû réviser complètement l'opinion que j'avais de lui;∎ it reversed all our plans cela a bouleversé tous nos projets;∎ Military to reverse arms renverser les fusils;∎ Technology to reverse steam renverser la vapeur∎ this lever reverses the belt ce levier permet d'inverser la marche de la courroie;∎ she reversed the car up the street/out of the garage elle remonta la rue/elle sortit du garage en marche arrière;∎ he reversed the truck into a lamppost en faisant marche arrière avec le camion, il est rentré dans un réverbère∎ to reverse the charges appeler en PCV, faire un appel en PCV;∎ she always reverses the charges when she phones her parents elle appelle toujours ses parents en PCV∎ reversed out inversé (en noir au blanc)Cars (car, driver) faire marche arrière;∎ she reversed up the street elle remonta la rue en marche arrière;∎ the driver in front reversed into me la voiture qui était devant moi m'est rentrée dedans en marche arrière►► Television & Cinema reverse cut contrechamp m;reverse discrimination = discrimination à l'encontre d'un groupe normalement privilégié;reverse engineering ingénierie f inverse;Accountancy reverse entry écriture f inverse;Cars reverse gear marche f arrière;Computing reverse mode inversion f vidéo;Stock Exchange reverse repo operation opération f de mise en pension;Computing reverse slash barre f oblique inversée;Computing reverse sort tri m en ordre décroissant;Finance reverse takeover contre-OPA f;Aviation reverse thrust poussée f inversée;Biology reverse transcriptase transcriptase f inverse;Cars reverse turn virage m en marche arrière;∎ to do or to make a reverse turn faire un virage en marche arrière;reverse video vidéo f inverseTypography inverser
См. также в других словарях:
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia
The Skeptical Environmentalist — Infobox Book name = The Skeptical Environmentalist: Measuring the Real State of the World title orig = Verdens Sande Tilstand translator = image caption = author = Bjørn Lomborg illustrator = cover artist = country = language = series = subject … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
The Way of the World (book) — Infobox book | name = The Way of the World: A Story of Truth and Hope in an Age of Extremism author = Ron Suskind country = United States language = English subject = Politics publisher = Harper release date = August 5, 2008 pages = 432 isbn =… … Wikipedia
MODERN TIMES – FROM THE 1880S TO THE EARLY 21ST CENTURY — introduction effects of anti jewish discrimination in russia pogroms and mass emigration german jewry racism and antisemitism The Economic Crisis of the Early 1930s In Soviet Russia after 1917 new types of social organization contribution to… … Encyclopedia of Judaism
Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Role of United States in the Vietnam War — The role of the United States in the Vietnam War began soon after the Second World War and escalated into full commitment during the Vietnam War (1956 1975).TimelineHarry S. Truman (1945–1953)Milestones of U.S. involvement under President Harry S … Wikipedia
Islamic economics in the world — This is a sub article of Islamic economic jurisprudence and Muslim world.Islamic economics in practice, or economic policies supported by self identified Islamic groups, has varied throughout its long history.Early Islamic economicsEarly reforms… … Wikipedia
Racism in the United States — Part of a series of articles on Racial segregation Segregation in the US Black Codes Jim Cro … Wikipedia